Cirie Fields shares her favorite Survivor 50 memories, what she’d change, and if she’ll ever return to the show